Avis: C'est du rock, et je trouve que c'est un super groupe, alors que d'habitude j'ai du mal à aimer la musique japonaise, celle-ci est super! C'est pour ceux qui aime le rock, bref il faut l'écouter avant de dire que c'est nul!
Par contre si vous lisez les paroles, et surtout la traduc', c'est un peu bizarre, mais faut dire que le japonais est une langue difficile à traduire et j'ai trouvé parfois des versions différentes de la traduction!
Et attention il peut y avoir un décalage entre le son et l'image sur la vidéo!
P.S.: ce n'est pas moi qui qie traduit, je ne parle pas japonais!Voilà!
Bon mattage! ♫ Ichirin no hana (Fleur solitaire) ♫
♪ High And Mighty Colours ♪
Kimi wa kimi dake shika Il ne peut y avoir qu'un seul toi,Inai yo kawari nante hoka ni inainda Tu es absolument irremplaçableKarenai de ichirin no hana Tu ne fânes pas, toi, Fleur solitaireHikari ga matomo ni sashikomanai Tu es comme une fleurKimi wa maru de hikage ni saita hana no you Qui a fleuri dans l'ombreNozonda hazu jyanakatta basho ni Même si tu te trouves dans un endroit où tu n'as pas souhaité êtreNe wo harasete ugokezu ni irunda ne Tes racines t'empêchent de te déplacerTojikaketa kimochi hakidaseba Exprimes les émotions que tu as contenuesItami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo J'accepterai tes maux et ta souffranceDakara nakanai de Alors s'il te plait ne pleure pasWaratte ite ichirin no hana Souris, Fleur solitaireIma ni mo karete shimai sou na Je voulais voir ton visage innocentKimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakute Qui avait l'air de fâner, une fois encoreKimi no chikara ni naritainda Je voudrais devenir ta forceTatoe kimi igai no subete no hito wo Même si tout le monde se tourne contre toiTeki ni mawasu toki ga kite mo Même si ce moment arrive vraimentKimi no koto mamori nuku kara Je te protègerai.
Kimi wa kimi dake shika Il ne peut y avoir qu'un seul toiIma made mo kore kara saki ni mo Jusqu'à maintenant, à partir de maintenant, et plus encoreTatoe kimi igai no subete no hito wo Même si tout le monde se tourne contre toiTeki ni mawasu toki ga kite mo Même si ce moment arrive vraimentKimi no koto mamori nuku kara Je te protègeraiMakenai de ichirin no hana Alors n'abandonne pas, Fleur solitaire
