Coucou, me revoilou!
Alors Krezip c'est un groupe néerlandais (des Pays-Bas) trop bien! (logique! sinon je ne les metterais pas!)
Bon c'est mon père qui m'a fait découvrir ce groupe, mais j'étais jeune et je n'aimais pas trop le rock à l'époque,
donc je l'ai un peu zappé pendant un moment.
Puis chez mon père, je me décide de réécouter les albums, et c'est à ce moment-là je me suis dit "Mais pourquoi je naimais pas ce groupe?" enfin "aimer" est un grand mot, disons que je n'écoutais pas vraiment!
à cette âge j'écoutais plutôt de la pop qu'autre chose (ou même rien du tout des fois!)!
bon trève de blabla: Appuyez sur lecture et écoutez!
P.S.: Je l'avoue la traduc' est parfois chelou mais je ne savais pas trop ce que ça devait donner en français! Même sur les sites de traduc' c'est chelou donc... soyez indulgent...♫ You Can Say ♫
♪ Krezip ♪
Come on let yourself slide Viens, laisse toi glisserCome on take it tonight Viens, prends ça ce soir (?)You made it real for now but Tu l'as rendu réel pour l'instant mais...Make your day if I can Fais ta journée si je peuxGive it all cause I am Donnes tout ça parce que je suisYou made it real Tu l'as rendu réelRefrain:You can say, you can say Tu peux dire, tu peux direJust say what you want Dis juste ce que tu veux'cause we can't pretend no more Car nous ne pouvons prétendre plusThere we go Nous allons là-basI can't hide myself away inside my face Je ne peux pas me cacher derrière de mon visageSo now let it begin Alors maintenant laisse ça commencerTake it all if I win Prends tout si je gagneYou made it real Tu l'as rendu réelFor now but... Pour l'instant mais...Time to justify Temps de justifierTime to rectify Temps de rectifierYou made it real
Tu l'as rendu réelRefrain (x2)So let it come Alors laisse ça venirIt made me sacrifice some more Je dois me sacrifier (?) encore plusI know you're watching me real close Je sais que tu me regarde de vraiment près'cause I've come pretty far Car je viens d'assez loin I tried to run but J'ai essayé de courir maisIt kicked me back just where it could Ca me donnait des coups au dos où ça le pouvaitGot sick of all that comes before Devins malade de tout ce qui vient avant...I've come quite far ... Je viens d'assez loinCome on let yourself slide Viens, laisse toi glisserCome one make it feel right Viens rendre quelqu'un heureuxYou made it real Tu l'as rendu réelRefrain (x2)
